leoonel Muerto en la calle
Cantidad de envíos : 774 Edad : 36 Localización : En las Entrañas del Apocalipsis Fecha de inscripción : 07/11/2008
| Tema: Zwitter - Ramms+ein Jue Nov 20, 2008 8:55 pm | |
| Zwitter - Ramms+ein
Ich hab ihr einen Kuß gestohlen Sie wollte sich ihn wiederholen Ich hab sie nicht mehr losgelassen Wir schmolzen so zu einer Masse
So ist es mir nur allzu Recht Ich bin ein schönes Zweigeschlecht Zwei Seelen unter meiner Brust Zwei Geschlechter eine Lust
Zwitter Zwitter Zwitter Zwitter
Ich gehe anders durch den Tag Ich bin der schönste Mensch von allen Ich sehe wunderbare Dinge Sie sind mir vorher gar nicht aufgefallen
Ich kann mich jeden Tag beglücken Ich kann mir selber Rosen schicken Da ist kein zweiter und kein dritter Eins und eins das ist gleich
Zwitter Zwitter Ich bin so verliebt Zwitter Zwitter Ich bin in mich verliebt
Eins für mich Eins für dich Gibt es nicht Für mich eins und eins das bin ich
Eins für mich Eins für dich Eins und eins Das bin ich
Ich bin alleine doch nicht allein Ich kann mit mir zusammensein Ich küsse früh mein Spiegelbild Und schlafe abends mit mir ein
Wenn die andren Mädchen suchten Konnte ich mich selbst befruchten So bin ich dann auch nicht verzagt Wenn einer zu mir Fick dich sagt
Zwitter Zwitter Ich bin so verliebt Zwitter Zwitter Ich bin in mich verliebt Eins für dich Eins für mich gibt es nicht eins und eins das bin ich
--------------------------------------------------- Hermafrodita
Le robé un beso ella lo quiso recuperar no la solté nos fundimos en una masa
Me parece muy bien ser un hermafrodita dos almas bajo mi pecho dos sexos un deseo
Hermafrodita Hermafrodita Hermafrodita Hermafrodita
Mis días son distintos soy la persona más bonita de todas veo cosas maravillosas que antes desconocía
Puedo satisfacerme todos los días puedo mandarme rosas a mí mismo no hay una segunda o tercera persona uno y uno s lo mismo
Hermafrodita Hermafrodita estoy tan enamorado Hermafrodita Hermafrodita estoy enamorado de mí
Uno para mí uno para ti no existe para mí uno y uno soy yo
Uno para mi Uno para ti uno y uno soy yo
Estoy sólo y no estoy sólo puedo estar conmigo beso mi reflejo en el espejo por las noches me duermo conmigo
Cuando las demás chicas sufren yo concibo así que no me siento decepcionado cuando alguien me dice que me follen
Hermafrodita Hermafrodita estoy tan enamorado Hermafrodita Hermafrodita estoy tan enamorado de mí uno para mí uno para ti no existe para mí uno y uno soy yo | |
|
Enemy Within Cautivo del sistema
Cantidad de envíos : 549 Edad : 33 Localización : Montserrat, Capital Federal Grupo : Supermoderadora Fecha de inscripción : 20/10/2008
| Tema: Re: Zwitter - Ramms+ein Jue Nov 20, 2008 9:10 pm | |
| Hago una pequeña observación, que la hago porque ocurre en el clímax de la canción: Donde dice "cuando alguien me dice que me follen", el "que me follen" queda descolgado con respecto al resto de la canción.
"Wenn einer zu mir Fick dich sagt" sería "Cuando alguien me dice 'Fuck you' ", es decir, cuando alguien le dice que realice el acto sexual a sí mismo, que es de lo que se trata la canción. | |
|
Yurivael Cautivo del sistema
Cantidad de envíos : 484 Edad : 34 Localización : Río Cuarto Fecha de inscripción : 01/08/2008
| Tema: Re: Zwitter - Ramms+ein Vie Nov 21, 2008 7:46 am | |
| Nunca había leído la letra, está muy buena! Gracias por traducir! | |
|
Contenido patrocinado
| Tema: Re: Zwitter - Ramms+ein | |
| |
|